Té, bancos de plaza y un ....♥ Hasta siempre,grosa !!!!!



Y así una tarde de Septiembre te  fuiste, claro que algunos dirán pero Che, paso los 90.¿ Y  qué? ,si tenías pilas siempre.
Cuando apenas estábamos asomando a la vida, mientras  todo arrancaba con la adaptación del  Concierto Nº 1de Chopin, vos  y esa  Aída inolvidable  que convidaba con  té a cada rato,( a una  diabla que  nada tenía de pobre y era la envidia de todas nosotras)  ,nos llenaba de vida.Así te conocí y desde ahí te quise.... Argentina recibió el regalo de tenerte desde ese 71  cuando Lautaro Murúa  dirigía , "Un guapo del 900" y dos años después fuiste una más de este  pueblo , al mudarte  casi obligada al ser proscripta por la dictadura uruguaya.
Esa forma de hablar distinta, especial, única, esos personajes logrados de la mejor manera
desde ya que no voy a ser original( y hasta justa ) al decir que Aída Morelli  y Elvira de Musicardi ),son los dos que llevo siempre conmigo.....
Pero esa señora ya grande que se animo al amor  y que después de dejar cada noche la comida  en la puerta  quiso cambiar la bata por un hermoso vestido y  brindar en un pacto de mucho más que amistad, un techo a cambio del arreglo del cuerito de una canilla , cuando en realidad lo que se  estaba arreglando ,era el corazón, esa me pudo ...SRA!!!!!!
 Y así con una carrera brillante en tu haber y el amor de todos , una tarde  de Septiembre  dijiste chau y lo hiciste desde tu  otra tierra ,tu Uruguay querido, como querido fue nuestro país  al que respetaste  y honraste siempre!!!
Seguramente a partir de  mañana  ,muchos  seremos  como  ese Jaime que te buscaba  para pasear del brazo  , hasta sentarse a escuchar tus recuerdos y alegrías en el banco de esa  plaza,  (porque ya te estamos extrañando) ,vos seguramente  entendes de que te hablo  :) ,  gracias también por eso ...
GRACIAS CHINA!!!   Buena  gira maestra, hasta siempre ♥  !!!!
(Claudia)


Su carrera 

"Algunos periodistas y conocidos me preguntan por los años que llevo haciendo teatro y se sorprenden de que no me aburra. Entonces les pregunto qué dulce pedían cuando eran chicos y qué piden ahora. La mayoría prefiere el mismo de sus primeros años. No hay secreto: lo que gusta nunca aburre"

Cine

2012 ............... Doria (Entrevistada) *En posproducción*
2010 ............... Mercedes (Mercedes) *Cortometraje*
2010 ............... Ernesto Sábato, mi padre (Entrevistada)
2009 ............... Sangre del Pacífico
2007 ............... Tocar el cielo (Imperio)
2007 ............... Tres de corazones
2005 ............... Elsa y Fred (Elsa)
2004 ............... Conversaciones con mamá
2003 ............... Margarita Xirgú, la desterrada
1997 ............... Entre la sombra y el alma *Cortometraje*
1997 ............... Sin querer
1996 ............... Besos en la frente (Mercedes Arévalo)
1996 ............... Lola Mora
1995 ............... Fotos del alma (Estershita)
1995 ............... La nave de los locos (Marta Caminos)
1994 ............... Guerreros y cautivas
1992 ............... Cuatro caras para Victoria (Victoria Ocampo)
1992 ............... La peste (Emma Rieux)
1991 ............... Dios los cría
1991 ............... El verano del potro (Ana)
1989 ............... Nunca estuve en Viena (Carlota)
1986 ............... Pobre mariposa
1985 ............... Esperando la carroza (Elvira Romero)
1985 ............... Contar hasta diez (Actriz)
1984 ............... Darse cuenta (Águeda) *Actuación/Idea original*
1982 ............... Pubis angelical
1982 ............... La invitación (Dolores Ortega de Zubarán)
1982 ............... Últimos días de la víctima (Beba)
1982 ............... Señora de nadie (Madre de Leonor)
1975 ............... Las sorpresas -Ep:"Corazonadas"-
1975 ............... Triángulo de cuatro
1975 ............... Los gauchos judíos
1974 ............... La tregua
1973 ............... Las venganzas de Beto Sánchez (Maestra)
1972 ............... Heroína
1972 ............... La mafia (Assunta)
1971 ............... Un guapo del 900



Televisión



2008 ............... Vidas robadas *Telefe*
2005 ............... Mujeres asesinas -Ep: "Ana María Soba, heredera impaciente"- *Canal 13*
2004/2005 ....... Los Roldán (Mercedes Lozada) *Canal 9*
2004 ............... Piel Naranja años después (Doña Elena) *Canal 13*
2002 ............... Son amores *Margarita* *Canal 13*
2002 ............... 099 Central (Dora) *Canal 13*
2001 ............... Enamorarte (Mercedes Dugan) *Telefe*
2001 ............... Las amantes *Canal 7*
1998 ............... Gasoleros (Matilde) *Canal 13*
1997 ............... El Arcángel *Telefe*
1997 ............... Ricos y famosos (Catalina) *Canal 9*
1997 ............... RR DT (Tina) *Canal 13*
1996 ............... Los especiales de Doria -Ep: "Cavar un foso"- *Telefe*
1996 ............... Los especiales de Doria -Ep: "La salud de los enfermos"- *Telefe*
1995 ............... Leandro Leiva, un soñador *Canal 9*
1993 ............... Mi mamá me ama *Canal 9*
1992/1993 ....... Luces y sombras *ATC*
1991 ............... La bonita página *ATC*
1990/1992 ....... Atreverse *Telefe*
1982 ............... Felices Fiestas *ATC*
1982 ............... Los retratos de Andrés *Canal 13*
1981 ............... Fiesta de aniversario de Canal 9 *Canal 9*
1981 ............... Como en casa *Canal 9*
1979 ............... Los especiales de ATC -Ep: "El solitario" (Melanie Duvalie)- *ATC*
1979 ............... Chau, amor mío (Ana) *Canal 13*
1976 ............... Los que estamos solos (Barbarita) *Canal 9*
1975 ............... Piel naranja (Elena) *Canal 13*
1974 ............... Mi hombre sin noche (Casilda) *Canal 13*
1973 ............... El mundo del espectáculo -Ep: "La leona y su cachorro"- *Canal 13*
1973 ............... Alta Comedia -Ep: "La dama de las camelias"- *Canal 9*
1973 ............... Pobre diabla (Aída Morelli) *Canal 13*
1972 ............... Zazá *Canal 13*
1973 ............... Tardes de cine y teatro -Ep: "Rosaura, a las diez" (Doña Milagros)- *Canal 7*
1972 ............... Alta Comedia -Ep: "La sombra de una infamia"- *Canal 9*
1972 ............... Alta Comedia -Ep: "La amarga victoria"- *Canal 9*
1972 ............... Las grandes novelas -Ep: "La casa de los siete tejados"- *Canal 7*
1972 ............... Las grandes novelas -Ep: "Rosaura a las diez"- *Canal 7*
1972 ............... Las grandes novelas -Ep: "El mal metafìsico"- *Canal 7*
1971 ............... Alta Comedia -Ep: "Landrú"- *Canal 9*
1971 ............... Alta Comedia -Ep: "El tobogán" (Rosa)- *Canal 9*
1971 ............... Alta Comedia -Ep: "Esperando la carroza"- *Canal 9*
....................... Hogar Club *En Uruguay*
....................... De padre a hija *En Uruguay*
....................... El teatro y el amor *En Uruguay*



Teatro



2011 ............... Las d'enfrente
2010 ............... Las d'enfrente -Ciclo "Teatro para todos"-
2010 ............... Una margarita llamada Mercedes -Ciclo "Teatro para todos"-
2010 ............... Chúmbale -Ciclo "Teatro para todos"-
2010 ............... Encuentro en octubre -Ciclo "Teatrísimo"-
2009 ............... Terapia China -Ciclo: "Teatrísimo"- *Actuación/Autoría*
2008 ............... Cómo deshacerse del marido (Voz en off)
2008 ............... Según Cole Porter (Voz en off)
2007/2009 ....... El diario privado de Adán y Eva
2007 ............... Eva y Victoria *Dirección*
2007 ............... Satie y los otros
2007 ............... Noches chinas -Ciclo "Tetrísimo"- *Actuación/Autoría*
2007 ............... Mujeres por la Identidad -Ciclo "Teatro X la Identidad"-
2006/2007 ....... El camino a la Meca
2006 ............... Disparatados en varieté
2005 ............... Otra vuelta de... China  -Ciclo "Teatrísimo"- *Actuación/Dirección*
2004 ............... El diario privado de Adán y Eva
2003/2004 ....... El camino a la Meca
2002 ............... Había una vez...
2002 ............... Reencuentro con Emily -Ciclo "Teatrísimo"- *Actuación/Dirección*
1997/1998 ....... Noches Chinas *Actuación/Autoría*
2004 ............... El diario privado de Adán y Eva
1999 ............... Eva y Victoria
1997 ............... Esquina peligrosa *Adaptación/Dirección* *En Uruguay*
1996 ............... Eva y Victoria
1996 ............... Acuarelas portelas *Dirección*
1996 ............... Doce hombres en pugna *Dirección*
1995/1996 ....... La pulga en la oreja *Dirección*
1995 ............... La mujer invisible *Dirección*
1995 ............... Perséphone
....................... Un ballo in maschera *Adaptación/Producción/Dirección*
....................... La Boheme *Adaptación/Producción/Dirección*
1993 ............... Fin de semana (fiebre de heno) *Dirección* *En Uruguay*
1993 ............... Cartas de amor *En Uruguay*
1993 ............... Perdidos en Yonkers *Dirección*
1992 ............... Eva y Victoria
1992 ............... Salven al cómico *Dirección*
1991 ............... Delirante Leticia
1989 ............... Fiebre de heno (Judith)
1987 ............... Dando pasos *Dirección*
1986/1987 ....... Sugar *Traducción y letra de canciones*
1985 ............... Una margarita para Mercedes
1984/1985 ....... El diario privado de Adán y Eva
1984 ............... Emily (Emily)*En Uruguay*
1982/1985 ....... La mujer del año *Traducción y letra de canciones*
1981 ............... Arlequino, servidor de dos patrones *Dirección*
1981 ............... Emily (Emily)
1980 ............... Las mariposas son libres
1978 ............... Encantada de conocerlo
1975 ............... El barbero de Sevilla *Dirección*
1974 ............... La ópera de dos centavos
....................... La voz humana
1974 ............... Canciones con sol
1973 ............... Querido mentiroso
1973 ............... Una corona para Benito
1973 ............... El tobogán *En Uruguay*
1972 ............... En familia *En España*
1972 ............... Porfiar hasta morir *En España*
1972 ............... Mano santa *En España*
....................... La zapatera prodigiosa *En España*
1971 ............... Hola hola, un dos tres
1971 ............... Canciones para mirar
1967 ............... El honor no es cosa de mujeres *Dirección* *En Uruguay*
1965 ............... Canciones para mirar *En los Estados Unidos y Uruguay*
....................... Un enredo y un marqués
1961 ............... La importancia de llamarse Ernesto *Dirección* *En Uruguay*
1961 ............... Ejercicio para cinco dedos *En Uruguay*
1961 ............... La gaviota *En Uruguay*
1961 ............... La pulga en la oreja *En Uruguay*
1959 ............... La casamentera *Dirección* *En Uruguay*
1958 ............... El diario de Ana Frank *En Uruguay*
1958 ............... Madre Coraje y sus hijos *En Uruguay*
1958 ............... El amor de los cuatro coroneles *En Uruguay*
1957 ............... Don Gil de las calzas verdes *En Uruguay*
1957 ............... Los gigantes de la montaña *En Uruguay*
1957 ............... Las de Barranco *Actuación/Dirección* *En Uruguay*
1956 ............... La Celestina
1956 ............... Barranca abajo
1956 ............... Tartufo
1956 ............... Nuestro pueblo
1956 ............... Oficio de tinieblas
1956 ............... El abanico
1956 ............... El pelo de la dahesa *En Uruguay*
1956 ............... Oh, qué apuros *En Uruguay*
1956 ............... El profanador *En Uruguay*
1956 ............... Helena o la alegría de vivir *Dirección* *En Uruguay*
1956 ............... Bodas de sangre *En Uruguay*
1956/1957 ....... Sueño de una noche de verano *En Uruguay*
1955 ............... Fin de semana (fiebre de heno) *Actuación/Dirección *En Uruguay*
1955 ............... Calor y frío o La idea del Señor Dom *En Uruguay*
1955 ............... Fuenteovejuna *En Uruguay*
1955 ............... El abanico *En Chile*
1955 ............... El inquilino imaginario *En Uruguay*
1955 ............... Todo sea para bien *En Uruguay*
1955 ............... Don Gil de las calzas verdes *En Uruguay*
1954 ............... Oficio de tinieblas *En Uruguay*
1954 ............... Un mensaje para Margarita *Actuación/Traducción* *En Uruguay*
1954 ............... Macbeth *En Uruguay*
1954 ............... La invitación al castillo *En Uruguay*
1953/1954 ....... El alcalde de Zamalea *En Uruguay*
....................... La gaviota *En Uruguay*
....................... La farsa en el castillo *En Uruguay*
....................... Filomena Marturano *En Uruguay*
....................... Plaza Suite *En Uruguay*
....................... Danza macabra *En Uruguay*
....................... Baal *En Uruguay*
1953 ............... Esta noche se recita improvisado *En Uruguay*
....................... Sabor a miel *En Uruguay*
1954 ............... Macbeth *En Uruguay*
1952/1953 ....... Ha llegado un inspector *Adaptación/Producción/Dirección* *En Uruguay*
1952/1953 ....... Tartufo (Dorina) *En Uruguay*
1952 ............... La rondalla *En Uruguay*
1952 ............... Nuestro pueblo *En Uruguay*
1952 ............... Intermitencias *En Uruguay*
1952 ............... El soldado de chocolate
1951/1952 ....... La Loca de Chaillot (La loca de Passy) *En Uruguay*
1951/1952 ....... Orfeo (Eurídice) *En Uruguay*
1950 ............... La sonrisa *En Uruguay*
1950 ............... La Patria en armas *En Uruguay*
1950 ............... El Inspector *En Uruguay*
1950 ............... Bodas de sangre (Novia) *En Uruguay*
1950 ............... Romeo y Julieta (Julieta) *En Uruguay*
1950 ............... Cantos rodados
1949 ............... Locos de verano *En Uruguay*
1949 ............... El bosque liberado *En Uruguay*
1949 ............... La espada desnuda *En Uruguay*
1949 ............... La Celestina (Melibea) *En Uruguay*
1949 ............... Tres hombres y una mujer *En Uruguay*
1948 ............... Ayúdame Claudina *En Uruguay*
1948 ............... Una familia feliz *En Uruguay*
1948 ............... Cuarteto *Actuación/Dirección/Autoría* *En Uruguay*
1943 ............... La Anunciación de María *En Uruguay*


Premios



En 2010 recibió la Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento otorgada por el Senado de la Nación.

En 2009 fue merecedora el Premio Estrella de Mar de Oro.

En 2008 el gobierno francés la nombró Chevalier de la Legión de Honor.
Recibió también la Orden de Mato de manos del gobierno argentino y la Orden de Gabriela Mistral, del chileno.
En 2007 recibió el Premio Clarín a la Trayectoria.
En 2006 el Círculo Español de Críticos le entregó el premio CEC a la Mejor Actriz por su desempeño en Elsa y Fred. Ese mismo año recibió el Martín Fierro a la Trayectoria y el Cóndor de Plata a la Mejor Actriz por Elsa y Fred. También recibió el premio Gloria, máximo galardón del Festival de Cine Latino de Chicago.
En 2005 recibió el Cóndor de Plata a la Mejor Actriz por Conversaciones con mamá y el Premio Clarín a la Mejor Actriz por Elsa y Fred.
En 2004 se impuso como Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú y el Festival Internacional de Málaga por Conversaciones con mamá.
En 2003 ganó el Ace de Oro y a la Mejor Actriz por Camino a la Meca. Por su desempeño en esta obra obtuvo también los premios Trinidad Guevara, Florencio Sánchez y María Guerrero. Ese mismo año fue merecedora del Martín Fierro a la Mejor Actuación Especial Femenina.
En 2002 se hizo acreedora del Cóndor de Plata a la Trayectoria.
En 2001 recibió una Mención Especial de la Fundación Konex. Fue merecedora, además, del premio Fondo Nacional de las Artes.
En 2004 fue declarada Ciudadana Ilustre de Buenos Aires. También fue igualmente considerada en Mar del Plata y Montevideo.
En 1996 fue nominada al Cóndor de Plata como Mejor Actriz por Besos en la frente.
En 1985 fue merecedora del Cóndor de Plata a la Mejor Actriz de reparto por su desempeño en Darse Cuenta. Ese mismo año se impuso en el Festival de Cine de la Habana como Mejor Actriz por la misma película.
En 1981 y 1991 recibió el Konex a la Mejor Actriz de Comedia en Cine y Teatro.
(Fuente : www.nuestrosactores.com.ar)


4 comentarios :

  1. HASTA SIEMPRE QUERIDA CHINA, GRACIAS POR TODO Y POR TANTO!!!!!

    ResponderEliminar
  2. QUE PASA CON TU CASITA, TQM, BESOS ACÁ ESTOY MILLONES DE BESOS

    ResponderEliminar
  3. Lo de siempre Hebe, ( "que cierre unos días" y espere a que la revisen )la última vez que entre a inicio me decía -no hay actividad que mostrar "busque amigos" -?¡?¡......en fin .
    Me pasaron tu mensaje , mil gracias por la llamada va todo igual sube y baja continuamente , (en cuanto pueda, te cuento como sigue todo), mientras tanto te dejo un abrazo enorme, y se que estás ( lo se ) ...Beso Pastore TQM!!!♥ y como siempre Gracias!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  4. Leandro9/30/2014

    China Zorrilla supo interpretar personajes que tenían algo de China Zorrilla. Conversaciones con Mamá o Darse Cuenta, por ejemplo. Pero en Esperando la Carroza cuesta encontrar a China Zorrilla detrás de Elvira Romero de Musicardi, la esposa de Sergio, que es igual a una tía mía que vive cerca de Rosario.
    En definitiva: por los personajes a los que dió vida, por el arte que nos libera por un momento de la angustia de la muerte, por ella y por Elvira Romero de Musicardi, ¡ A la memoria de China Zorrilla , Salud !.

    ResponderEliminar

la palabra no dejó de valer!!! (gracias por ayudar a que así sea)